İletişim Başkanlığı, Erdoğan'ın sözleri için Fox News'e düzeltme yolladı: Çeviri sırasında anlam kaybına uğradı / Fox News: Çevirinin arkasındayız! -T/24-

İletişim Başkanlığı, Erdoğan'ın sözleri için Fox News'e düzeltme yolladı: Çeviri sırasında anlam kaybına uğradı / Fox News: Çevirinin arkasındayız!

Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığı'nın Washington Ofisi, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın Fox News'a verdiği mülakat sırasında ABD Başkanı Donald Trump’ın savaşları bitirme vaatlerini yerine getiremediğine yönelik sözleriyle ilgili olarak kanala bir "düzeltme yazısı" gönderdi. Yazıda, Erdoğan'ın sözlerinin çeviri sırasında "anlam kaybına uğradığı" savunuldu. 

Cumhurbaşkanı Erdoğan, Birleşmiş Milletler (BM) Genel Kurulu için bulunduğu New York'ta pazartesi günü Fox News’ten Bret Baier'in konuğu oldu. Erdoğan, Baier'in Filistin ve Ukrayna’daki savaşların nasıl biteceği sorusuna, “Ben sadece şunu söyleyeyim. Sayın Trump hatırlarsanız bir ifade kullandı: ‘Rusya-Ukrayna savaşını ben bitiririm’. Bitti mi? Hâlâ devam ediyor. Aynı şekilde, ‘Gazze savaşını ben bitiririm’ dedi. Bitti mi? Hayır. Demek ki bu işin içine girdikten sonra bazı faturalar ödeniyor. Ve nitekim esir takası da kapandı” yanıtını verdi.

ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın sözlerine tepki göstererek '“Liderler istediklerini söyleyebilir ama günün sonunda bir çözüm gerektiğinde Beyaz Saray’a gelmek isterler. Cumhurbaşkanı Erdoğan da bu hafta Başkan’la görüşmek için Beyaz Saray’a geliyor. Hepsi Trump’la konuşmak, onun sorunu çözmesini istiyor. Gerçek şu ki, bugün bile devam eden toplantılarımız var ve liderler bu toplantıların bir parçası olmak için adeta yalvarıyor. ‘Bizi de dahil edin, beş dakika el sıkışma imkânı sağlayın’ diye arıyorlar” dedi. 

Fox News'te dün gece konuyla ilgili yapılan bir yayında, Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığı Washington Ofisi'nin Erdoğan'ın sözleriyle ilgili kanala bir açıklama gönderdiği duyuruldu. 

"Cevap çeviri sırasında anlam kaybına uğradı"

"Special Report" isimli yayında aktarılana göre İletişim Başkanlığı'nın kanala gönderdiği açıklama şöyle: 

"Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın savaşların sona erdirilmesine ilişkin bir soruya verdiği yanıt, çeviri sırasında anlam kaybına uğradı. Röportaj sırasında Cumhurbaşkanı Erdoğan, savaşları sona erdirmenin önemli zorluklar ve maliyetler gerektirdiğini vurguladı ve Başkan Trump'ın bu konudaki çabalarını takdir etti."

Fox New, çevirinin doğruluğunun arkasında durduğunu bildirdi. 

 T-24

Apartmanda oturan tüm kiracı ve ev sahiplerini ilgilendiriyor: Ciddi para cezası var -SÖZCÜ-24 Eylül 2025-

2025 yılında apartman yaşamını ilgilendiren çevre cezaları yeniden belirlendi. Gürültü yapanlara, çöplerini yanlış atanlara ve kurallara uymayanlara binlerce liralık para cezası uygulanacak.

Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı’nın yayımladığı tebliğle birlikte 1 Ocak 2025’ten itibaren çevre cezaları artırıldı. Özellikle apartmanlarda gürültü ve çevre düzenini bozan davranışlar, kiracı ya da ev sahibi fark etmeksizin ciddi yaptırımlara tabi olacak.

GÜRÜLTÜ YAPANLARA 11 BİN LİRA CEZA

Komşularını rahatsız edecek şekilde yüksek sesle müzik dinleyen, geç saatlerde tadilat yapan ya da gürültü kirliliğine sebep olanlara 11.035 TL ceza kesilecek. Gürültünün işyeri veya şantiyede olması halinde bu rakam 111.361 TL’ye, fabrikalarda ise 334.297 TL’ye kadar çıkıyor.

ÇÖPLER VE ATIKLAR İÇİN DENETİMLER SIKILAŞIYOR 

Çöplerin gelişigüzel bırakılması, geri dönüşüm kurallarına uyulmaması da apartman hayatında sık rastlanan sorunlar arasında. Denetimlerde uygunsuz davranışlar tespit edilirse apartman sakinleri para cezasıyla karşı karşıya kalacak.

APARTMAN YÖNETMELİĞİNE UYMAYANA BÜYÜK CEZA

Bu noktada en büyük sorumluluk apartman yöneticisine düşüyor. Kat maliklerinin ortak kararıyla seçilen yönetici, sadece aidat toplamakla değil, aynı zamanda yönetmelikte belirtilen düzenin uygulanmasını sağlamakla yükümlü. Yöneticinin görevi; apartman defterlerini tutmak, bütçeyi denetlemek, bakım-onarım işlerini yürütmek ve kurallara uymayanlar hakkında yasal süreci başlatmak. Yani apartman yöneticisi, apartman sakinleri için hem mali hem de hukuki sorumluluk taşıyan bir temsilci konumunda.

Uzmanlar, apartmanlarda yaşanan pek çok anlaşmazlığın yönetmelikte açıkça belirtilmiş kuralların uygulanmamasından kaynaklandığını belirtiyor. Yeni düzenlemelerle birlikte, yöneticilerin kuralları uygulamaması veya göz ardı etmesi durumunda da sorumluluk doğabileceği ifade ediliyor.

ORTAK ALANLARDA SORUMLULUK

Merdiven boşluğuna eşya koymak, yangın merdivenlerini kapatmak ya da apartman düzenini bozacak davranışlarda bulunmak ise Kat Mülkiyeti Kanunu ve yangın yönetmelikleri çerçevesinde yaptırımlara tabi. Bu kurallar hem güvenlik hem de komşuluk ilişkilerinin korunması için zorunlu.

KOMŞULUK HAKKI KADAR GÖREVLER DE VAR

Uzmanlara göre, apartmanda yaşamanın sadece haklardan ibaret olmadığı, aynı zamanda ciddi sorumluluklar da içerdiği unutulmamalı. 2025 itibarıyla cezalar yüksek seviyelere ulaştı. Dolayısıyla hem kiracıların hem de ev sahiplerinin ortak yaşam kurallarına dikkat etmesi şart.

SÖZCÜ

Türkiye ile İsrail savaşa mı hazırlanıyor? Esas sorunu gizleyen soru…-Ali Ufuk Arıkan / soL-

İsrail’in bölgede saldırgan adımlarını kesintisiz sürdürdüğü bir gerçek. Bu adımları veri alıp İsrail’e karşı atılmayan adımları unutturma göreviyle hareket eden yandaş medya, zaman zaman ayarı kaçırıp İsrail’e savaş ilan ediyor. Peki bu savaş tantanası arasında neler gizleniyor?

"Artık Türk-İsrail savaşı kaçınılmaz. Doğrudan askeri karşılık görecek. Batı gücü parçalandı, Türkiye İsrail’in sınırlarına yerleşecek. Bizim haritamızda yeri yok! Türkiye’nin önünde diz çökecek.”

“Türkiye İsrail’i vurmalı! Ne o, ürpertici mi geldi? Peki onlar vururken niye şaşırmıyorsunuz? Yarın, geç kalınmış bir cümle olacak bu. Lider öldürüyorsa lideri öldürülür. Şehir vuruyorsa şehirleri vurulur. Hz. Adem’den bu yana kural budur. Önce biz vuracağız!”

İki alıntıyla başladık.

Ciddiye alınacak biri mi diye küçümsemeyin, İbrahim Karagül’ü ve yazdıklarını ciddiye almakla ilgili değil meselemiz.

AKP medyası bir süredir İsrail’in bölgedeki saldırganlığına işaret edip, hedefin Türkiye olduğunu ve Türkiye’nin de İsrail’i vurması gerektiğini söylüyor.

İsrail’in Suriye’de büyük alan tuttuğu, Kıbrıs’ta adım üstüne adım attığı, bölgede gücünü ve etkisini giderek artırdığı, bunu da her yere saldırarak yaptığı doğru.

İsrail her anlamıyla bir soykırım aparatı gibi işletiliyor ve Gazze’de insanlık tarihinin gördüğü en büyük soykırımlardan birine bütün dünyanın seyirciliği eşliğinde devam ediyor.

Durum bu, o zaman ne var Yeni Şafak yazarının İsrail’i vuralım kıralım demesinde?

Ortada büyük bir riyakarlık, çok ciddi bir ikiyüzlülük varsa, bu da bol keseden atılan “haydi savaşa” naralarıyla gizleniyorsa, ortada gerçekten bir sorun vardır.

Şimdi o soruna biraz yakından bakalım…

AKP gerçekten İsrail'e ders mi vermek istiyor?

AKP iktidarının İsrail ile bölgede bir pasta kavgasına girdiği, bunun da merkezinde Suriye’nin yer aldığı ortada.

Bu kavganın kimi zaman ciddi sürtüşmeler yarattığı da.

Ancak bazı açık bilgiler var, bunların hiçbiri nedense AKP medyasında gündem olmuyor.

Örneğin Türk patronların soykırımcı İsrail’e sattığı dikenli teller ya da İsrail ile yapılan ticaretin Filistin etiketiyle uzun süre devam etmesi.

t
Birleşmiş Milletler Ticaret Veritabanı’nda İsrail’in açıkladığı verilerle Türkiye’nin kayıtları arasında 1,3 milyar dolarlık fark tespit edilmişti. İsrail'e ihracatın Filistin postunda sürdüğünü aylardır reddeden Ticaret Bakanlığı, bu defa topu İsrail'e atmaya çalıştı. Ancak söz konusu fark, dolaylı yoldan sürdüğü tahmin edilen ticaret tutarıyla paralellik gösteriyor.

Türkiye limanlarından İsrail’e Gazze’de soykırım başladığından bu yana kesintisiz devam eden sevkiyatların iptal edilmesine yönelik karar alınalı daha bir ay olmadı.

Bu bile AKP’nin İsrail ile ticareti kesmek konusunda ne kadar gönülsüz olduğunun kanıtlarından olsa gerek. "Geç oldu ama oldu ya sonuçta" denilecek, peki gerçekten oldu mu?

İsrail'in Aşdod Limanı'nın Türkiye'den gemilere ev sahipliği yapmaya devam ettiği iddiaları hâlâ gündeme geliyor. İddialara göre gemiler bayrak değiştiriyor, rota değiştiriyor ve İsrail’e her yoldan sevkiyat yapmayı sürdürüyor. Bunun ayrıntılarına dair şu ana kadar bazı haberler basına yansımış durumda ancak AKP’li yetkililerden tek bir açıklama gelmiş değil.

Reuters, yasak kararından hemen sonra Türk liman yetkililerine dayandırdığı haberinde, gemilerden garanti mektupları isteneceğini; patlayıcılar, radyoaktif maddeler veya askeri teçhizat da dahil olmak üzere belirli kargo türlerinin İsrail'e giderken gemide bulunmadığının belirtilmesi gerektiğini aktardı. Ancak çeşitli sosyal ağlar üzerinden İsrail’e gittiği iddiasıyla çok sayıda gemiye ilişkin bilgi paylaşılmaya devam ediliyor. Ancak sorun gerçekten bu iddiaların doğru olup olmamasından ibaret değil. Bir ay önceye kadar böyle bir kararı alabilecek bir iradenin hiçbir şekilde ortaya çıkamıyor olması az şey değil. 

Öte yandan İsrail’e soykırım savaşı için ihtiyaç duyduğu yakıt, Türkiye üzerinden Azerbaycan tarafından sağlanmaya devam ediyor, iddialar bu yönde. Kağıt üstünde burada da durmuş bir akıştan söz ediyoruz ama trafiğin sürdüğünü, ticaretin devam ettiğini açıklayan bizzat İsrail kaynakları.

Haziran ayında İsrail’in Haaretz gazetesinin bir haberinde, “Azerbaycan, geçen yıl petrol satışlarını resmen durdurmasına rağmen İsrail'e petrol tedarik etmeye devam edeceğine söz verdi” aktarımında bulunmuştu. Bakü’nün 2024 yılında bir milyon tonu aşan ihracatının ardından, İsrail'e petrol satışlarını gümrük kayıtlarından çıkardığı bilgisine yer verilen haberde İsrailli kaynakların yaptığı açıklamalara değiniliyor. Söz konusu haberde satışların devam ettiği ve gümrük kayıtlarındaki değişikliğin üçüncü ülkelerde kayıtlı tüccarlara yapılan işlemlerden kaynaklanabileceği söylendi.

Söz konusu İsrailli kaynak, "Azerbaycanlılardan enerji sektörü de dahil olmak üzere stratejik ilişkilerin devam edeceğine dair söz aldık ve endişelenecek bir şeyimiz yok" derken Azerbaycan üzerinden süren tek şey yakıt tedariki de değil…

AKP iktidarının Suriye’deki çıkarları doğrultusunda yine Azerbaycan dolayımıyla İsrail ile doğrudan temaslar sürdürülüyor. "Suriye’de bir kaza yaşanmaması adına" denilerek meşrulaştırılmak istenen bu süreçte, görüşmelerin içeriğine ilişkin ise hiçbir detaylı bilgi paylaşılmıyor. Tek bilinen İsrail’in burada da kırmızı çizgilerle hareket edip bunu dayattığı.

Tüm bunlara ek olarak Türkiye’de Koç Holding’in de aralarında olduğu birçok patron grubunun İsrail ticaretini nasıl sürdürdüğüne ilişkin oldukça gizemli hale getirilen bir tablo var. Kimse açık açık itiraf edemiyor ama herkes “önce para” diyerek gemisini yüzdürmeye devam ediyor. Zorlu Holding daha yakın zamana kadar İsrail ile enerji işleri yapıyordu örneğin, "halk tepkisi sonrası kestik" dediler ama gerçekten öyle mi, her şey oldukça belirsiz.

ok
Koç Holding CEO’su Ömer Koç İstanbul’da geçtiğimiz günlerde bienal açılışını fırsat bilip "Gazze duyarlılığı" sergilemiş, alkış toplamıştı. Alkışlayanlar arasında Eczacıbaşı Holding patronu Bülent Eczacıbaşı da vardı. Koç Holding “soykırımı meşrulaştırmak” bir yana bizzat o soykırıma katkı sağlıyor. 

Öte yandan AKP bir taraftan HTŞ ve Şara güzellemesi yapmaya, bu ismin arkasında durmaya devam ederken aynı ismin ülkesinin önemli bir bölümü İsrail kontrolüne girmişken, uzun yıllar sonra İsrail ile en güçlü diplomatik bağları kuran isim olması tartışma konusu bile olmuyor.

Bir yandan Suriye’de Şara’nın arkasında durup, diğer yandan bu ismin ülkenin kritik birçok noktasını İsrail’e devretmesi, üstelik de İsrail ile yeni anlaşmaları kovalaması eleştiri konusu dahi olmuyor.

Tüm bunları boş verin, İsrail ile savaşacağız!

Kısacası İsrail bir yandan Gazze’de katliam üstüne katliam yaparken, bölgede giderek güç kazanırken, Türkiye’deki patron sınıfı ve siyasi iktidarın önceliği kendi gemilerini yüzdürmek oluyor.

Yukarıda işaret edilen başlıkların hiçbiri savaş narası atan yandaşların yazılarında gündem olmuyor, yok hükmünde sayılıyor.

Ve bunun üstüne büyük bir ikiyüzlülükle İsrail’e savaş ilan ediliyor.

Peki, Türkiye İsrail ile gerçekten tüm bağlarını kesen bir adıma imza attı mı? Atılan adımların birçoğunun uzun süre eylemlere konu olan başlıklarla ilişkili olduğu ortada. Halkın tepkisi olmasa gemi ticareti gizli saklı değil, açık açık ve çok daha yaygın şekilde sürecekti.

İsrail ile gerçek bir mücadele için gerekli adımların atılmadığı bir tabloda savaş gündemi ne kadar gerçek?

Böylesi bir tabloda savaş hamaseti, ülkeyi uçuruma yuvarlamayı görev edinenlerin ağzında olsa olsa halkımızı ateşe atmanın yeni yollarının arandığının işareti olabilir, İsrail ile mücadele etmenin değil…

Aksi olsa ABD ziyareti bir rest aracı olurdu, "ne varsa alayım, karşılığında sorunlarımı çöz" ziyareti değil!

Peki İsrail ile savaş gerçekten mümkün değil mi? Yukarıda sıralanan tüm başlıklara rağmen İsrail ile kontrolsüz bir karşı karşıya geliş olsa olsa yukarıda sözü edilen patronların ve iktidarın kendi pasta çıkarları için olabilir, halkımızın ya da Filistin halkının çıkarları için değil.

Bu da yine olsa olsa bir bütün olarak ülkemizin ateşe atıldığı yeni bir oyun, üstelik de çok tehlikeli bir oyun anlamına gelir.

db
Yeni "çözüm" sürecinden Suriye'de SDG'nin akıbetine birçok başlıkta söylemini "İsrail tehdidi" üzerine kuran MHP Genel Başkanı Devlet Bahçeli dün açıkça İsrail'e askeri müdahale çağrısında bulundu. Geçtiğimiz hafta ABD ve İsrail'e karşı Türkiye-Rusya-Çin ittifakının kurulmasını öneren Bahçeli, şimdi de İsrail'i ve ABD'yi durdurmak için "artık sözlerin yetmediğini" ifade etti.

Askeri şeffaflık, NATO, MİT ve İsrail

Türkiye’nin İsrail’e nazaran pek az askeri sırrı olduğu ortada. Yıllarca ortak tatbikatlar düzenlenmesi, katil İsrailli pilotların zamanında Türkiye’de eğitim görmesi, NATO üyeliğinin getirdiği “açıklık”, Türkiye’nin attığı birçok adım konusunda İsrail’in anında bilgi sahibi olması anlamına geliyor.

Türkiye’de bulunan NATO ve ABD üslerinin İsrail için nasıl bir hazine anlamına geldiğini İran savaşında da görmüştük.

Bunun yanı sıra AKP medyası bunca gürültüye, savaş ilanına rağmen örneğin Milli İstihbarat Akademisi’nin Temmuz raporuna göz attı mı acaba? Aksi mümkün değil sanıyoruz. AKP’nin en kritik kurumlarından biri açık açık İran savaşında İsrail’in yanında olmanın önemine vurgu yaparken bunun boşuna olmadığı, raporun boşa yazılmadığı da ortada. Bu açık İsrailcilik dahi hiç sorgulanmadı.

Sonuç olarak önümüzde sadece bir sınıfın çıkarlarının merkeze alındığı bir güç savaşı var. Bu savaşın tarafı halkımız değil, patronlar. Onlar kendi pasta dilimlerine odaklanmışken bizim kendi cephemiz için harekete geçmemiz gerekiyor. Diğer tüm seçeneklerde kaybeden yoksul halkımız ve diğer kardeş, yoksul halklar olacak.

Ali Ufuk Arıkan / soL

soL "Köşebaşı + Gündem" -23 Eylül 2025-

AKP’ye 'Ankara yolsuzluk operasyonu' için 4 tavsiye: İşiniz böyle çok daha kolay olur!-Ali Ufuk Arıkan-


Öne Çıkan Yayın

halkTV "Köşebaşı" -14 Ocak 2026-

Gençlerde ‘TEMU isyanı’ 1500 liraya bile göz diktiler!-Bahadır Özgür-  Şu berbat ekonomik koşullarda halkın 1500 liralık harcaması bile, bir...