İranlı yönetmenlerden Nuri Bilge Ceylan'a tepki: Ünlü yönetmenden yanıt geldi
Nuri Bilge Ceylan’ın İran’da rejimin düzenlediği Fajr (Fecr) Film Festivali’ne “özel konuk” olarak katılacak olması, sürgündeki İranlı sinemacılar tarafından eleştiri konusu oldu. Yönetmenler, Ceylan’a çağrı yaparak “Bu festival, baskı altındaki sinemacılara karşı kullanılan bir propaganda aracıdır” dedi. Ceylan ise kendisini "Siyasi nedenlerle katılmayı reddetmek, bana sanatı siyasete feda etmek gibi geliyor" sözleriyle savundu.
İran’da sinemacılar üzerindeki baskı artarken, rejimin resmi festivali olan Fecr Film Festivali bu yıl “Türkiye-İran Kültür Yılı” söylemiyle Türk sinemasına özel bir bölüm ayırdı.
Festival yönetimi, Nuri Bilge Ceylan’ı “özel konuk” olarak duyurdu. Ancak Ceylan’ın bu daveti kabul etmesi, sürgündeki İranlı sanatçıların tepkisine yol açtı.
Sürgündeki yönetmenler, Ceylan’a “rejime meşruiyet kazandırma” uyarısı yaptı.
Ceylan ise Variety'e yaptığı açıklamalarda bu eleştirilere yanıt verdi ve "Günümüz dünyasında, hatırı sayılır miktarda devlet desteği olmadan varlığını sürdüren neredeyse hiçbir festival yok. Ancak siyasi nedenlerle katılımı reddetmek bana sanatı siyasete kurban etmek gibi geliyor" dedi.
FESTİVALİN ÖZEL KONUĞU OLARAK DUYURULDU
Fecr Film Festivali, İran’da her yıl rejim tarafından organize edilen ve kültürel ambargoların gölgesinde ilerleyen bir etkinlik. Festival, bu yıl politik sınırları yumuşatma amacıyla “Çağdaş Türk Sineması” bölümü hazırladı ve bunu “İran-Türkiye Kültür Yılı” ile ilişkilendirdi.
Festival yönetimi, açıklamasında Türkiye’ye odaklanmalarını şöyle gerekçelendirdi:
“İran ve Türkiye kültür yılında bulunuyoruz. Bu nedenle Türk sinemasına ayrılmış özel bir bölüm oluşturduk ve bu işbirliğine onur vermek için daha fazla Türk konuk ağırlayacağız. Türkiye ile sinema alanındaki işbirliği bizim için önemli.”
Aynı açıklamada İran’ın kültürel yaptırımlar nedeniyle uluslararası içeriklere erişimde ciddi sorun yaşadığı vurgulanarak şöyle denildi:
“İran’daki kültürel ve festival yaptırımları ciddi. Birçok kişi yabancı filmlerin İran’a gelmesini ya da İran lisanslı filmlerin yurtdışında gösterilmesini istemiyor.”
Festival metninde ayrıca Nuri Bilge Ceylan’ın özel konuk olduğunun altı çizildi:
“Çağdaş Türk Sineması bölümü, İran-Türkiye Kültür Yılı kapsamında hazırlandı. Önde gelen Türk sinemacıların eserleri gösterilecek. Uluslararası festivallerde öne çıkmış beş film festivale katılıyor. Nuri Bilge Ceylan özel konuk olarak davet edildi.”
“HÜKÜMET DESTEKLİ KÜLTÜREL ETKİNLİKLER, MUHALİFLERİN İDAMLARINI GÖLGELEMENİN BİR ARACI”
Buna karşı İranlı sürgün sinemacılar, festivalin propaganda niteliğine dikkat çekerek Ceylan’a çağrıda bulundu. Yönetmenler, Ceylan’ın Fecr Film Festivali’nde yer almasının “rejimin yarattığı baskı ortamına verilen bir destek” anlamına geleceğini belirtti.
Diasporadaki yönetmenler İran Bağımsız Film Yapımcıları Derneği (IFFMA) aracılığıyla, derneğin sosyal medya hesabından Nuri Bilge Ceylan'a bir açık mektup yazdı. Mektupta, İranlı yönetmen ve sanatçıların yanısıra halka uygulanan baskı ve muhaliflere yönelik idamları işaret ederek NBC'yi rejimin kültürel propagandasına katkı sunmamaya davet etti.
Mektupta şu ifadelere yer verildi:
"...Sizin bakış açınız ile sosyal ya da politik baskıya maruz kalan insanların yaşantıları arasındaki derin yakınlık düşünüldüğünde, birçok İranlı sanatçının Fecr Festivali’ne dair kişisel ve tarihsel deneyimlerinin ve festivalin son yıllarda hükümetin propaganda mekanizmasındaki rolünün size aynı açıklıkta görünmemiş olabileceği anlaşılmaktadır. İşte bu deneyim farkı, bu mektubu yazmamıza sebep olmuştur.
Son yıllarda, Kasım 2019’da 1.500 silahsız protestocunun katledilmesinden; Ocak 2020’de bir yolcu uçağının düşürülmesi ve içindeki 176 kişinin ölümünden; “Kadın, Yaşam, Özgürlük” hareketi sırasında yapılan kitlesel protestoların yoğun şekilde bastırılmasından sonra, İran İslam Cumhuriyeti her şeyi normalleştirmek için devlet eliyle düzenlenen etkinlikler ve törenler yapmaya çalışmıştır. Son aylarda ise hükümet destekli kültürel etkinlikler, muhaliflerin idamlarını gölgelemenin bir aracı hâline gelmiştir. Bu etkinlikler arasında Fecr Film Festivali, rejimin bu çabasının en önemli vitrini olmuştur. Bugün İran sanat camiasının büyük bir bölümü için bu festivalin anlamı yoktur.
Bu nedenle, sanatçı itibarı ve entelektüel yönelimi uluslararası alanda tanınan bir yönetmen olarak isminizin bu festivalde yer alması, yalnızca prestijinizin rejimin propaganda gösterisi için kötüye kullanılmasına hizmet edecektir.
Bu devlet kontrollü festivale katılımınız, hükümetin ülkenin kültürel durumuna ilişkin sunmaya çalıştığı imajları fiilen güçlendirmektedir -ki bu imajlar, sansür, baskı ve kısıtlama ile yüzleşen insanların gerçek deneyimleriyle hiçbir şekilde uyumlu değildir.
Ülke dışındaki bir kurum olarak amaçları, İran İslam Cumhuriyeti’nin baskısı altındaki insanların ve sinemacıların sesini duyurmak olan İran Bağımsız Sinemacılar Derneği (IIFMA), tüm bu karmaşıklıkları, hassasiyetleri ve kültürel sonuçları size açıkça aktarmak istemektedir. İsminizin Fecr Festivali ile ilişkilendirilmesine neden olan koşulların daha doğru bir resmini sunarak, bu ilişkinin İran sanat camiasının geniş bir kesimi tarafından nasıl yorumlandığını sizinle paylaşmak istiyoruz.
Umarız festivalin davetini kabul etme kararını yeniden değerlendirirsiniz."
NURİ BİLGE CEYLAN: "REDDETMEK, BANA SANATI SİYASETE FEDA ETMEK GİBİ GELİYOR"
İranlı yönetmenlerin bu çağrıları üzerine Nuri Bilge Ceylan da bir açıklama yaptı.
Variety'e konuşan Ceylan tepkilere ilişkin "Bir festivali boykot etmek elbette bir direniş biçimi olarak anlaşılabilir, ancak orada yaşayan insanları gösterilecek filmlerden veya bu tür karşılaşmalardan herhangi bir nedenle mahrum bırakmak onları cezalandırmak gibi geliyor ve bu bana doğru gelmiyor" dedi.
Ceylan'ın açıklamalarının tamamı şöyle:
“Fajr Film Festivali en az 40 yıldır var. Birçok film yapımcısı gibi ben de buraya defalarca geldim . [Theo] Angelopoulos ile burada tanıştım ve Béla Tarr'ın jürisinden bir ödül aldım. Birkaç ay önce Tahran'da bir ustalık sınıfı da verdim ve bu tür karşılaşmaların İran'da yaşayan genç film yapımcıları ve sinema öğrencileri için ne kadar değerli olduğunu fark ettim. Gençlikte olağanüstü bir kıvılcıma tanık oldum; başka hiçbir yerde nadiren gördüğüm bir şey. İran dinamik bir toplum ve çok şey öğrendiğim olağanüstü bir sineması var. İran'da yaşayan ve koşulları ne kadar zor ve karmaşık olursa olsun film çekmeye ve bir çıkış yolu aramaya devam eden film yapımcıları, bu tür buluşmalara ve umuda diğerlerinden daha çok ihtiyaç duyuyor.
Bir festivali boykot etmek elbette bir direniş biçimi olarak anlaşılabilir, ancak orada yaşayan insanları gösterilecek filmlerden veya bu tür karşılaşmalardan herhangi bir nedenle mahrum bırakmak onları cezalandırmak gibi geliyor ve bu bana doğru gelmiyor. Her festival karmaşık siyasi koşullar tarafından şekillendirilir. Dinamikler. Günümüz dünyasında, hatırı sayılır miktarda devlet desteği olmadan varlığını sürdüren neredeyse hiçbir festival yok. Ancak siyasi nedenlerle katılımı reddetmek bana sanatı siyasete kurban etmek gibi geliyor. Eğer festivalleri ve orada yaşayan sanatseverleri hükümetlerin günahlarını yüklenmeye zorlayacaksak, dünyada çok az festival boykottan muaf kalacaktır. Festival katılımı, bence, hükümetlere destek olarak değil, siyasi rejimlerin halklar arasında yarattığı sınırları aşmanın ve kültür ile sanatı siyasetin üstünde bir şey olarak onaylamanın bir yolu olarak yorumlanmalıdır."
***
Nuri Bilge Ceylan'ın İran Festivali katılımına tepkiler sürüyor: 'Artık eski Nuri değil...'
Sinemacı Sabahattin Çetin, yönetmen Nuri Bilge Ceylan'ın İran’daki Fajr Uluslararası Film Festivali’ne katılmasına ilişkin, "O rejim festivali, kanlı katillerin cinayetlerinin üzerini örtmek için düzenlenmiş ucuz bir gösteridir. Hiçbir gerekçe Nuri Bilge Ceylan’ı kadın ve çocuk katilleriyle yan yana getirmemeliydi" dedi.
Türkiye sinemasının dünya çapında tanınan yönetmeni Nuri Bilge Ceylan’ın İran’da düzenlenen Fajr Uluslararası Film Festivali’ne katılması üzerine başlayan tartışmalar büyüyor.
İran’daki baskıcı siyasi atmosfer, ifade özgürlüğü ihlalleri ve özellikle kadınlara yönelik uygulamalar nedeniyle uzun süredir eleştirilen festival, Ceylan’ın onur konuğu olarak katılmasıyla yeniden gündeme oturdu.
Ceylan, gelen tepkilere Variety’e yaptığı açıklamayla yanıt vererek, festivale katılımının "rejime destek" olarak yorumlanmaması gerektiğini söyledi. İran sinemasının kendisi için taşıdığı değeri vurgulayan yönetmen, festival boykotlarının "orada yaşayan sinemacıları cezalandırmak" anlamına gelebileceğini belirtti.
"Sanatı siyasete kurban etmek doğru değil" diyen Ceylan, kültürel temasın politik gerilimlerden bağımsız değerlendirilebileceğini savundu. Ancak bu açıklama, özellikle Türkiye’deki sinema çevrelerinde yeni bir tartışmayı tetikledi.
"ARTIK ESKİ NURİ DEĞİL"
"Ağır Roman" ve "Faize Hücum" gibi Türk sinemasında önemli bir yere sahip filmlerin yapımcısı Sabahattin Çetin, Ceylan’a yönelik tepkilere kendi kişisel deneyimleri üzerinden sert eleştiriler ekledi.
Ceylan’ın kariyerini yakından takip ettiğini söyleyen Çetin, yönetmenin zaman içinde "başarıyla birlikte kibir geliştirdiğini" ileri sürdü.
Çetin, yıllar önce Cannes’da "Uzak" filminin ödül konuşması için Ceylan’ın kendisinden öneri istediğini ancak verilen tavsiyelerin görmezden gelindiğini belirterek, "İlk filmi Koza’dan Altın Palmiye’ye uzanan gelişimini yakından izledim. Arkadaşım ve dostumdu. Ama kibir geliştirdiğini üzülerek gördüm" dedi.
Çetin, İran’daki rejimin festivalde sanatçıları "meşruiyet üretmek için kullandığını" savunarak Ceylan’ın bu daveti kabul etmesini ağır sözlerle eleştirdi.
Çetin, "Bana danışmış olsaydı 'sakın gitme' derdim. O rejim festivali, kanlı katillerin cinayetlerinin üzerini örtmek için düzenlenmiş ucuz bir gösteridir. Hiçbir gerekçe Nuri Bilge Ceylan’ı kadın ve çocuk katilleriyle yan yana getirmemeliydi" ifadelerini kullandı.
Eleştirilerini "Artık yazık, Nuri eski Nuri değil" sözleriyle tamamlayan Çetin, Ceylan’ın bu adımının kendi sanatçı duruşuyla da çeliştiğini ifade etti.
IFFMA’DAN NURİ BİLGE CEYLAN’A ÇAĞRI: "SANATÇILAR BASKI ALTINDA"
İran Bağımsız Film Yapımcıları Derneği (IFFMA), Nuri Bilge Ceylan’a yönelik açık mektup yayımladı.
Derneğin sosyal medya hesabından paylaşılan mektupta, İranlı yönetmen ve sanatçılarla birlikte halka uygulanan baskılar ve muhaliflere yönelik idamlar hatırlatılarak Ceylan, rejimin kültürel propagandasına katkı sunmamaya çağrıldı. Pek çok kültür-sanat gazetecisi, sinemacı ve yurttaş da bu mektubu paylaşarak çağrıya destek verdi.
Cumhuriyet
.webp)
